<< 女学生は死なず Love to Thanatos >>

Waters of March

 『三月の水』 アントニオ・カルロス・ジョビン


木の枝 石ころ 行き止まり 切り株の腰掛け

少しだけひとりぼっち ガラスの破片

これは人生 これは太陽

これは夜 これは死 これは銃

この足 地面 この身と骨

道路の響き スリングショットストーン

魚 閃光 銀色の輝き

争い 賭け 弓の射程

風の森 廊下の足音

擦り傷 コブ なんでもない

槍 釘 先端 爪

ポタリ ポタリ

この物語の終わり

トラックが運んでくるいっぱいのレンガ

柔らかな朝日の中

銃声 丑三つ時

1マイル やるべきこと

前身 衝突 女の子 韻

風邪 おたふく風邪

家の予定 ベッドの中の身体

立ち往生した車

ぬかるみ ぬかるみ

そして川岸が語る 三月の水


人生の約束 心の喜び

浮遊 漂流 飛行 翼

鷹 鵜 春の約束

泉の源 最終行き

落胆したあなたの顔

喪失 発見

蛇 枝 あいつ あの男

あなたの手の中の棘

そして、つま先の傷

川岸が語る 三月の水


それは人生の約束

それはあなたの心の喜び

一点 一粒 蜂 一口

またたき ハゲタカ

突如の闇

ピン 針 一撃 痛み

カタツムリ なぞなぞ

狩りバチ 染み

枝 石ころ 最後の荷物

切り株の腰掛け

一本道

そして川岸が語る 三月の水


絶望の終わり

心の喜び 心の喜び 心の喜び

この足 地面

枝 石ころ

これは予感 これは希望


- "Águas de março" Lyrics by Antonio Carlos Jobim を、菊地成孔さんがラジオ番組で翻訳・朗読されたものから文字起こししました。まるで写真だ、これは。 -
c0226955_18222127.jpg

DATA:Leica M6 Summicron 50/2 f8 1/500
にほんブログ村 写真ブログ モノクロ写真へ

[PR]
by solalyn | 2017-01-18 18:51 | LYRICS | Comments(0)
<< 女学生は死なず Love to Thanatos >>